1
00:01:36,800 --> 00:01:39,960
[എപ്പിസോഡ് 27]
2
00:01:41,800 --> 00:01:45,065
നിങ്ങൾ എഴുതി തീർന്നില്ലേ?
3
00:01:45,720 --> 00:01:47,560
നിങ്ങളുടെ പേര്...
4
00:01:47,560 --> 00:01:50,577
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചേർക്കും.
5
00:01:55,240 --> 00:01:56,952
വിടൂ!
6
00:01:58,753 --> 00:02:01,960
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അംഗങ്ങളായതിനാൽ
ജിൻ കുടുംബം,
7
00:02:01,960 --> 00:02:05,321
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി Xiaoyao പൗഡർ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
8
00:02:05,321 --> 00:02:08,127
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനപരമായി കടന്നുപോകാം.
9
00:02:08,714 --> 00:02:11,877
ഹുവോ പെൺകുട്ടി അനുഭവിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടില്ല.
10
00:02:12,721 --> 00:02:15,400
നിങ്ങൾ മിസ് ഹുവോയെ കൊന്നു.
11
00:02:15,400 --> 00:02:21,000
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ.
12
00:02:21,000 --> 00:02:23,920
ഓർക്കുക, അടുത്ത ജീവിതം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
13
00:02:23,920 --> 00:02:26,827
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക.
14
00:02:32,559 --> 00:02:34,327
എന്നെ വിടൂ!
15
00:02:39,439 --> 00:02:41,990
ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
16
00:02:43,320 --> 00:02:45,390
കൊലയാളിയായി മുദ്രകുത്തപ്പെടും.
17
00:02:50,559 --> 00:02:53,079
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസം കാത്തിരിക്കാമോ?
18
00:02:54,079 --> 00:02:55,960
എന്തൊക്കെ തന്ത്രങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
19
00:02:55,960 --> 00:02:57,360
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
20
00:02:57,360 --> 00:02:59,515
അത് സുവെൻ അസംബ്ലി ആയിരിക്കും.
21
00:03:00,120 --> 00:03:02,159
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.
22
00:03:02,159 --> 00:03:04,319
ജിൻ മേധാവിയുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുക.
23
00:03:04,319 --> 00:03:06,000
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധന മാത്രമേയുള്ളൂ.
24
00:03:06,000 --> 00:03:07,270
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെ എടുക്കൂ.
25
00:03:07,270 --> 00:03:08,760
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.
26
00:03:08,760 --> 00:03:10,990
അവനെ നാലാമത്തെ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ വളർത്തുക.
27
00:03:12,799 --> 00:03:14,320
ജയിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
28
00:03:14,320 --> 00:03:18,079
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എഴുതിയ ആ കുറിപ്പടി ഉപയോഗിച്ച്?
29
00:03:18,079 --> 00:03:19,360
ഗുമസ്തൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
30
00:03:19,360 --> 00:03:23,440
ആ കുറിപ്പടി നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
ഇതിനകം എൻ്റെ കൈയിലാണോ?
31
00:03:24,209 --> 00:03:26,869
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
32
00:03:26,869 --> 00:03:28,964
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പടി തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്.
33
00:03:29,679 --> 00:03:32,440
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
34
00:03:32,440 --> 00:03:35,120
നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
35
00:04:06,400 --> 00:04:08,002
ദയവായി.
36
00:04:09,240 --> 00:04:11,320
അവന് സുസ്ഥിരമായ ഒരു ജീവിതം നൽകുക.
37
00:04:11,320 --> 00:04:13,093
എങ്കിലും...
38
00:04:13,720 --> 00:04:16,565
അവൻ നിങ്ങളുടെ വംശത്തിൽ ചേരട്ടെ.
39
00:04:17,200 --> 00:04:19,960
അവൻ നിന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ.
40
00:04:19,960 --> 00:04:21,677
ദയവായി.
41
00:04:23,040 --> 00:04:24,761
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു.
42
00:04:24,761 --> 00:04:26,727
എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കണോ?
43
00:04:34,400 --> 00:04:35,960
ഞാൻ അത്ര ഭാഗ്യവാനല്ല.
44
00:04:35,960 --> 00:04:38,627
എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
45
00:04:42,240 --> 00:04:45,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അനുവദിക്കില്ല
ജിൻ ഹൗസിൽ കാലുകുത്തി.
46
00:04:45,000 --> 00:04:50,880
അവൻ എന്ന കളങ്കത്തോടെ ജീവിക്കും
ഒരു കൊലയാളിയുടെ സഹോദരൻ എന്നേക്കും.
47
00:05:02,520 --> 00:05:05,960
Couldn't you just pretend to agree?
48
00:05:07,560 --> 00:05:10,960
അത് നുണ ആണെങ്കിലും,
49
00:05:10,960 --> 00:05:13,800
അപ്പോൾ അവന് സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാമോ?
50
00:05:13,800 --> 00:05:15,415
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം ഉണ്ടായിരുന്നു.
51
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
വളരെ തിടുക്കപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
52
00:05:18,400 --> 00:05:20,360
അവനെ പറഞ്ഞു പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
53
00:05:20,360 --> 00:05:21,488
അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
54
00:05:21,488 --> 00:05:24,505
എനിക്ക് പകൽ നീളമുള്ള കൊക്കൂൺ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
ജിൻ ചീഫ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം അല്ലേ?
55
00:05:24,505 --> 00:05:26,118
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരുന്നോ?
56
00:05:26,118 --> 00:05:28,425
ഇപ്പോൾ പോലും,
57
00:05:29,480 --> 00:05:32,721
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
58
00:05:32,721 --> 00:05:36,322
നിങ്ങൾ 15 വർഷം മഹത്വത്തോടെ ജീവിച്ചു
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതായിരുന്നു.
59
00:05:36,322 --> 00:05:40,387
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചു.
രക്ഷിക്കാമായിരുന്നവരെ നിങ്ങൾ കൊന്നു!
60
00:05:41,320 --> 00:05:42,600
ഇപ്പോൾ പോലും,
61
00:05:42,600 --> 00:05:45,241
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നില്ലേ?
62
00:05:45,241 --> 00:05:47,480
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
63
00:05:47,480 --> 00:05:50,880
ഞാൻ വേണ്ടത്ര നിഷ്‌കരുണം ആയിരുന്നില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കാൻ.
64
00:05:50,880 --> 00:05:54,587
എന്നോടു പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ അനുവദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ജിൻ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും.
65
00:05:55,680 --> 00:05:58,281
ആ ഹുവോ പെൺകുട്ടിയിൽ കത്തി അടയാളങ്ങൾ ഇടുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
66
00:05:58,281 --> 00:06:01,400
ഇത് ക്യു ഹാൻ എന്നിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.
67
00:06:02,360 --> 00:06:05,480
ജിൻ മേധാവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണോ?
68
00:06:05,480 --> 00:06:07,281
15 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
69
00:06:07,281 --> 00:06:09,662
എനിക്ക് പണ്ടേ മതി.
70
00:06:09,662 --> 00:06:11,640
ക്യു ഹാൻ ആ കുറിപ്പടി ഉപയോഗിച്ചു
കൊലപാതക ആയുധം കച്ചവടം ചെയ്യാൻ,
71
00:06:11,640 --> 00:06:15,420
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു
യെമോട്ടിയൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലേക്ക്.
72
00:06:15,420 --> 00:06:16,721
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
73
00:06:16,721 --> 00:06:19,680
ഞാൻ അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
അവൻ തൻ്റെ അരികിൽ വളർത്തുന്ന ഒരു നായ.
74
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
നിങ്ങൾ ഈ പാത സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
75
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.
76
00:06:24,360 --> 00:06:26,449
അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നതാണോ?
77
00:06:34,360 --> 00:06:36,400
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
78
00:06:36,400 --> 00:06:38,440
ഞാൻ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.
79
00:06:42,000 --> 00:06:45,320
ജിൻ മേധാവിയുടെ സ്ഥാനം
എൻ്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
80
00:06:45,320 --> 00:06:47,000
അതുകൊണ്ട്
81
00:06:47,000 --> 00:06:49,040
അവനെ അനുസരിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
82
00:06:49,040 --> 00:06:52,920
അന്ന് സംഭവിച്ചത് എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തും.
83
00:06:52,920 --> 00:06:55,201
വെള്ളം ഒഴുകിപ്പോകാതിരിക്കാൻ,
84
00:06:55,201 --> 00:06:58,320
അണക്കെട്ട് ഉയരത്തിലും ഉയരത്തിലും പണിയണം.
85
00:06:58,320 --> 00:07:01,280
ഒരു ദിവസം പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലും,
86
00:07:01,280 --> 00:07:04,910
എനിക്ക് തുടരേണ്ടി വന്നു.
87
00:07:12,960 --> 00:07:14,791
സാൻ ലാങ്.
88
00:07:17,781 --> 00:07:18,840
നീ ദുഷ്ട ജീവി!
89
00:07:18,840 --> 00:07:19,873
ബായി.
90
00:07:19,873 --> 00:07:22,240
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വളരെ ഹീനമായ കാര്യങ്ങൾ.
91
00:07:22,240 --> 00:07:25,402
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മൃഗം ജിൻ കുടുംബത്തിന് എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
92
00:07:26,160 --> 00:07:27,401
അസാധ്യം.
93
00:07:27,401 --> 00:07:28,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൾസ് പരിശോധിച്ചു.
94
00:07:28,560 --> 00:07:30,920
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു!
95
00:07:30,920 --> 00:07:33,000
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒരു പരാജയമായിരിക്കാം,
96
00:07:33,000 --> 00:07:36,401
എന്നാൽ ഏതൊക്കെ പ്രധാന അക്യുപോയിൻ്റുകൾ എനിക്കറിയാം
ശരീരത്തിൽ മുദ്രയിടാൻ,
97
00:07:36,401 --> 00:07:40,897
മുറിച്ച ഹൃദയ പാത്രങ്ങൾ വ്യാജമാക്കാം
ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായതിൻ്റെ സൂചനകളും.
98
00:07:44,520 --> 00:07:46,481
ഝാൻ പ്രഭു. മിസ് ഹ്യൂവോ.
99
00:07:46,481 --> 00:07:47,647
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
100
00:07:47,647 --> 00:07:49,732
ജിൻ കുടുംബം തിന്മ സഹിക്കില്ല.
101
00:07:49,732 --> 00:07:51,200
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കും
102
00:07:51,200 --> 00:07:52,801
മുഴുവൻ വംശത്തിനും,
103
00:07:52,801 --> 00:07:54,480
അവനെ അധികാരികൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.
104
00:07:54,480 --> 00:07:56,262
കാവൽക്കാർ!
105
00:07:58,120 --> 00:07:59,912
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
106
00:08:03,320 --> 00:08:05,197
ഴാൻ ഷാവോ.
107
00:08:05,197 --> 00:08:07,720
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മരണത്തെ ഭയമില്ലേ?
108
00:08:07,720 --> 00:08:09,680
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
109
00:08:11,320 --> 00:08:13,685
അയാൾ മരണക്കിടക്കയിൽ സമരം ചെയ്യുകയാണ്.
110
00:08:14,921 --> 00:08:16,281
ബായ് യു താങ്.
111
00:08:16,281 --> 00:08:17,801
ഹുവോ ലിംഗ് ലോംഗ്.
112
00:08:17,801 --> 00:08:20,280
നിങ്ങൾക്ക് കേസ് വീണ്ടും തുറക്കണമെങ്കിൽ,
113
00:08:20,280 --> 00:08:22,281
ഷാൻ ഷാവോ തീർച്ചയായും മരിക്കും.
114
00:08:22,281 --> 00:08:26,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇനിയും ഈ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുമോ ഇല്ലയോ.
115
00:08:27,080 --> 00:08:28,880
സ്വയം വ്യക്തമാക്കുക!
116
00:08:28,880 --> 00:08:30,949
ബായി.
117
00:08:34,833 --> 00:08:35,840
ഝാൻ പ്രഭു.
118
00:08:35,840 --> 00:08:38,185
ചെറിയ പതിനേഴിൻ്റെ മുറിവുകൾ
ഒറ്റയടിക്ക് ചികിത്സിക്കണം.
119
00:08:38,185 --> 00:08:41,640
ഈ ദുഷ്ടനെ ഉപേക്ഷിക്കാമോ
ഇപ്പോൾ ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണോ?
120
00:08:41,640 --> 00:08:43,235
ശരി.
121
00:08:57,080 --> 00:08:58,847
ബായ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
122
00:08:59,520 --> 00:09:00,841
അയാൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
123
00:09:00,841 --> 00:09:03,200
അവൻ്റെ അക്യുപോയിൻ്റുകൾ അടച്ചതിനുശേഷം,
he forced his inner energy,
124
00:09:03,200 --> 00:09:04,838
ഒപ്പം അവൻ്റെ വൈകാരിക പ്രക്ഷുബ്ധതയും
125
00:09:04,838 --> 00:09:06,640
അവൻ്റെ മെറിഡിയൻസ് ഗുരുതരമായി തടസ്സപ്പെട്ടു.
126
00:09:06,640 --> 00:09:10,320
ഭാഗ്യവശാൽ, ജാൻ തൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു
അവനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
127
00:09:10,320 --> 00:09:11,543
ഇപ്പോൾ,
128
00:09:11,543 --> 00:09:13,878
അവന് ശരിയായ വിശ്രമം മാത്രം മതി.
129
00:09:14,440 --> 00:09:16,120
ടാങ് വിഭാഗത്തിന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
130
00:09:16,120 --> 00:09:18,410
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.
131
00:09:25,880 --> 00:09:26,920
ഴാൻ.
132
00:09:26,920 --> 00:09:30,600
അപ്പോൾ എന്താണ് ജിൻ സെൻ പിംഗ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
133
00:09:31,520 --> 00:09:33,880
സുവെൻ അസംബ്ലിക്ക് മുമ്പ്,
134
00:09:33,880 --> 00:09:36,197
ജിൻ സെൻ പിംഗ് എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
135
00:09:39,760 --> 00:09:42,000
നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ പച്ച അടയാളങ്ങൾ...
136
00:09:42,000 --> 00:09:44,160
അവർ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
137
00:09:45,161 --> 00:09:47,161
നിങ്ങൾക്ക് യെമോതിയൻ വിഷം കൊടുത്തു,
138
00:09:47,161 --> 00:09:49,510
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കാതെ തുടരുന്നു.
139
00:09:50,200 --> 00:09:52,320
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
140
00:09:52,320 --> 00:09:54,080
നിങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്ന വിഷം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
141
00:09:54,080 --> 00:09:56,985
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പഴയ ആത്മാക്കൾ.
142
00:09:57,755 --> 00:09:59,401
ആ വിഷം അത്യധികം വീര്യമുള്ളതാണ്
143
00:09:59,401 --> 00:10:01,161
യെമോട്ടിയനെ എതിർക്കുന്നു.
144
00:10:01,161 --> 00:10:03,120
അതുകൊണ്ടാണ് യെമോട്ടിയൻ...
145
00:10:03,120 --> 00:10:05,401
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിതമായി.
146
00:10:05,401 --> 00:10:06,800
ചെറിയ പതിനേഴ്
147
00:10:06,800 --> 00:10:09,240
അത് വിലാപ ഗുളിക മാത്രമേ അറിയൂ,
148
00:10:09,240 --> 00:10:11,840
എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത് അത് അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
149
00:10:11,840 --> 00:10:13,960
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ പൊരുത്തമുണ്ട്
കൂടാതെ കൗണ്ടറുകൾ.
150
00:10:13,960 --> 00:10:15,521
എപ്പോൾ വിലാപ ഗുളിക
151
00:10:15,521 --> 00:10:17,797
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പഴയ ആത്മാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
152
00:10:18,720 --> 00:10:20,401
അതിനെ അടിച്ചമർത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ,
153
00:10:20,401 --> 00:10:22,080
അത് പൂർണ്ണമായി നിർവീര്യമാക്കരുത്.
154
00:10:22,080 --> 00:10:23,440
കൂടാതെ,
155
00:10:23,440 --> 00:10:25,560
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ഊർജ്ജം പ്രയോഗിച്ചു
ഗുഹയിൽ.
156
00:10:25,560 --> 00:10:27,927
അത് അവശിഷ്ടമായ വിഷത്തിന് കാരണമായി
വേഗത്തിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ.
157
00:10:27,927 --> 00:10:29,840
അതുകൊണ്ടാണ് പച്ച അടയാളങ്ങൾ
158
00:10:29,840 --> 00:10:31,313
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
159
00:10:31,313 --> 00:10:32,560
ഒപ്പം...
160
00:10:32,560 --> 00:10:34,801
ഇത് പ്രചരിക്കുന്നത് തുടരും.
161
00:10:34,801 --> 00:10:36,480
ഇന്ന് ഈ ലോകത്ത്,
162
00:10:36,480 --> 00:10:41,234
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ഏതൊക്കെ വിഷങ്ങളാണ് നിങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്.
163
00:10:44,600 --> 00:10:48,281
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ചെറിയ പതിനേഴിനെ സഹായിക്കുന്നതിൽ,
164
00:10:48,281 --> 00:10:50,160
ഒരുപക്ഷേ...
165
00:10:50,160 --> 00:10:52,413
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
166
00:10:54,680 --> 00:10:56,440
സുവെൻ അസംബ്ലി ആസന്നമാണ്.
167
00:10:56,440 --> 00:10:58,080
മുഖ്യൻ,
168
00:10:58,080 --> 00:11:00,401
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി തയ്യാറാക്കണം.
169
00:11:00,401 --> 00:11:02,720
നാളെ, ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരും.
170
00:11:02,720 --> 00:11:04,881
ബായ് യു താങ് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
171
00:11:04,881 --> 00:11:07,840
അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
172
00:11:07,840 --> 00:11:09,720
ചിന്തിക്കുക.
173
00:11:09,720 --> 00:11:11,240
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം...
174
00:11:11,240 --> 00:11:13,729
എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
175
00:11:17,001 --> 00:11:18,572
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
176
00:11:18,572 --> 00:11:21,610
ഞാൻ ബായ് യു താങ്ങിലേക്ക് പോകും
ഒപ്പം ഹുവോ ലിംഗ് ലോംഗ്!
177
00:11:23,401 --> 00:11:25,560
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
178
00:11:25,560 --> 00:11:29,161
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
ആ പരീക്ഷണത്തേക്കാൾ നൂറിരട്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
179
00:11:29,161 --> 00:11:32,426
സുവെൻ അസംബ്ലിയിൽ.
180
00:11:32,426 --> 00:11:34,881
നിങ്ങൾ നിയമപാലകനാണ്.
181
00:11:34,881 --> 00:11:37,210
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
182
00:11:41,240 --> 00:11:43,251
ഞാൻ നിയമപാലകനാണ്,
183
00:11:43,921 --> 00:11:46,399
എന്നാൽ ഞാനും മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
184
00:11:48,680 --> 00:11:50,572
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
185
00:11:50,572 --> 00:11:52,735
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
186
00:12:05,160 --> 00:12:08,281
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്
കേസ് അട്ടിമറിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
187
00:12:08,281 --> 00:12:09,901
നീയും നിൻ്റെ ജീവൻ അർപ്പിക്കുന്നു
188
00:12:09,901 --> 00:12:12,560
ആക്ടിൽ.
189
00:12:12,560 --> 00:12:14,281
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും,
190
00:12:14,281 --> 00:12:15,881
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
191
00:12:15,881 --> 00:12:17,600
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരനു വേണ്ടിയാണ്.
192
00:12:17,600 --> 00:12:18,921
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണം?
193
00:12:18,921 --> 00:12:20,281
എൻ്റെ കർത്താവേ.
194
00:12:20,281 --> 00:12:22,200
നിങ്ങൾ ഇത് മിസ് ഹുവോയിൽ നിന്നും ബായിയിൽ നിന്നും മറച്ചു
195
00:12:22,200 --> 00:12:23,810
കേസിനെ ബാധിക്കാതിരിക്കാൻ.
196
00:12:23,810 --> 00:12:26,432
എന്നാലും എന്തിനാ നീ അത് എന്നിൽ നിന്നും മറച്ചു വെച്ചത്?
197
00:12:27,080 --> 00:12:29,240
മിംഗ് ഷു എർ,
198
00:12:29,240 --> 00:12:30,595
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
199
00:12:30,595 --> 00:12:32,401
കർത്താവേ, നിനക്കെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
200
00:12:32,401 --> 00:12:33,641
നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
201
00:12:33,641 --> 00:12:35,720
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
202
00:12:35,720 --> 00:12:37,360
ജിൻ സെൻ പിങ്ങിന് വഴങ്ങേണ്ടി വന്നാലും.
203
00:12:37,360 --> 00:12:39,001
അത് ചെയ്യില്ല.
204
00:12:39,001 --> 00:12:40,801
ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
205
00:12:40,801 --> 00:12:43,185
അതെല്ലാം പാഴായിപ്പോകാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
206
00:12:43,185 --> 00:12:46,822
കൂടാതെ, ഈ വിഷം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കില്ല.
207
00:12:49,921 --> 00:12:51,229
ഞാനത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു
208
00:12:51,229 --> 00:12:53,515
കാരണം അത് ഇതുവരെ അത്ര ഭയാനകമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
209
00:12:56,360 --> 00:12:57,960
വിഷമിക്കേണ്ട.
210
00:12:59,001 --> 00:13:00,360
നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചു,
211
00:13:00,360 --> 00:13:01,801
എന്നിട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
212
00:13:01,801 --> 00:13:04,080
നമ്മൾ എങ്ങനെ സുഖമായി ഇരിക്കണം?
213
00:13:04,080 --> 00:13:06,040
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.
214
00:13:24,160 --> 00:13:25,835
ഷു സി,
215
00:13:25,835 --> 00:13:27,599
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം പൊള്ളലേറ്റിരിക്കുന്നു.
216
00:13:27,599 --> 00:13:28,880
പോയി അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കൂ.
217
00:13:28,880 --> 00:13:30,399
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
218
00:13:30,399 --> 00:13:32,200
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.
219
00:13:32,200 --> 00:13:34,239
ഞങ്ങൾക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് അവനറിയാം,
220
00:13:34,239 --> 00:13:37,040
എന്നിട്ടും അവൻ ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ നല്ലതൊന്നും പറയില്ല.
221
00:13:37,040 --> 00:13:38,849
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരുന്നു
222
00:13:38,849 --> 00:13:41,565
എന്നെ ശരിയായി ശകാരിക്കാൻ.
223
00:13:50,775 --> 00:13:53,840
പകരം മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
224
00:13:53,840 --> 00:13:55,760
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?
225
00:13:55,760 --> 00:13:57,319
പഹ്! എൻ്റെ നാഥാ,
226
00:13:57,319 --> 00:13:59,280
നിങ്ങൾക്ക് അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
227
00:13:59,280 --> 00:14:01,545
നീ മരിക്കുകയാണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
228
00:14:04,880 --> 00:14:06,480
നേരത്തെ, ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
229
00:14:06,480 --> 00:14:08,719
വിഷം എന്നെ ഉടൻ കൊല്ലില്ല,
230
00:14:08,719 --> 00:14:10,199
നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
231
00:14:10,199 --> 00:14:11,560
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുമ്പോൾ
232
00:14:11,560 --> 00:14:13,155
ഞാൻ മരിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്,
233
00:14:13,155 --> 00:14:14,987
നീയും ദേഷ്യത്തിലാണ്.
234
00:14:15,800 --> 00:14:17,479
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
235
00:14:17,479 --> 00:14:20,325
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തമാശ പറയാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
236
00:14:21,800 --> 00:14:22,959
നന്നായി.
237
00:14:22,959 --> 00:14:24,559
അപ്പോൾ നമുക്ക് തമാശ നിർത്താം.
238
00:14:24,559 --> 00:14:27,800
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഗൗരവമുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
239
00:14:27,800 --> 00:14:28,880
ലിംഗ് ലോംഗ്,
240
00:14:28,880 --> 00:14:31,880
ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
241
00:14:31,880 --> 00:14:37,425
നിൻ്റെ അമ്മായി എവിടെ പോയി പഠിക്കാൻ
ഏഴു ദിവസത്തെ ലഹരി സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം?
242
00:14:38,840 --> 00:14:41,760
അമ്മായിക്ക് ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
243
00:14:41,760 --> 00:14:44,200
ആകസ്മികമായിട്ടായിരിക്കാം അവൾ അത് കേട്ടത്.
244
00:14:44,920 --> 00:14:47,520
ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാം.
245
00:14:48,467 --> 00:14:49,480
നല്ല ആശയം.
246
00:14:49,480 --> 00:14:51,559
ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,
247
00:14:51,559 --> 00:14:54,712
മറുമരുന്ന് അവനെ ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
248
00:15:09,120 --> 00:15:11,714
മുഖ്യൻ ക്വിൻഹുയി ഹാളിലാണ്
മുതിർന്നവരുമായി കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
249
00:15:11,714 --> 00:15:13,080
നീ വന്നപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു.
250
00:15:13,080 --> 00:15:15,240
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കണം.
251
00:15:16,920 --> 00:15:18,839
അത് ജിൻ സെൻ പിങ്ങിനെ കുറിച്ചായിരിക്കണം.
252
00:15:18,839 --> 00:15:21,880
അഞ്ചാമത്തെ മുത്തശ്ശൻ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ ഇത് മുഴുവൻ വംശത്തെയും അറിയിക്കും.
253
00:15:21,880 --> 00:15:23,280
വരൂ, യുവ യജമാനന്മാരേ, എന്നെ പിടിക്കൂ!
254
00:15:23,280 --> 00:15:24,839
- ഇല്ലേ? സമരം എടുക്കൂ!
- നീ ഓടരുത്!
255
00:15:24,839 --> 00:15:26,400
- യംഗ് മാസ്റ്റർ പതുക്കെ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല!
256
00:15:26,400 --> 00:15:28,840
- ഇത് എടുക്കൂ!
- യുവ മാസ്റ്റർ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
257
00:15:28,840 --> 00:15:31,959
- നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി!
- യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഘട്ടങ്ങൾ കാണുക.
258
00:15:31,959 --> 00:15:34,275
- ഇവിടെ വരിക!
- ഇത് എടുക്കൂ!
259
00:15:36,920 --> 00:15:39,160
മനയിൽ കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
260
00:15:39,160 --> 00:15:40,479
ഇല്ല.
261
00:15:40,479 --> 00:15:41,760
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്?
262
00:15:41,760 --> 00:15:43,079
ചീഫ് പറഞ്ഞില്ലേ
263
00:15:43,079 --> 00:15:46,000
അവൻ തറവാട്ട് തുറക്കുകയായിരുന്നു
ജിൻ സെൻ പിങ്ങിൻ്റെ കാര്യം പ്രഖ്യാപിക്കണോ?
264
00:15:46,000 --> 00:15:47,600
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
265
00:15:47,600 --> 00:15:49,160
പിതൃഭവനം തുറക്കേണ്ടതില്ല.
266
00:15:49,160 --> 00:15:50,800
യാത്ര ചെയ്യാനും വൈദ്യപരിശീലനം നടത്താനും ചീഫ് വിട്ടു.
267
00:15:50,800 --> 00:15:52,400
അവൻ മുമ്പ് കുറച്ച് തവണ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
268
00:15:52,400 --> 00:15:55,280
- അതൊരു വലിയ കാര്യമായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
- വൈദ്യം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ യാത്ര?
269
00:15:55,280 --> 00:15:56,406
അവൻ ഇതിനകം പോയോ?
270
00:15:56,406 --> 00:15:57,520
അതെ.
271
00:15:57,520 --> 00:15:59,937
നേരം പുലരുംമുമ്പ് അവൻ പോയി.
272
00:15:59,937 --> 00:16:01,675
ഞങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
273
00:16:06,439 --> 00:16:08,962
ജിൻ സെൻ പിംഗ് എവിടെയാണ്?
274
00:16:09,680 --> 00:16:12,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
275
00:16:12,000 --> 00:16:14,120
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും.
276
00:16:14,120 --> 00:16:16,366
അത്തരം ഹീനവും ഹൃദയശൂന്യവുമായ പ്രവൃത്തികൾ അദ്ദേഹം ചെയ്തു.
277
00:16:16,366 --> 00:16:17,599
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു!
278
00:16:17,599 --> 00:16:18,920
നിങ്ങൾ വളരെ പക്ഷപാതപരമാണ്.
279
00:16:18,920 --> 00:16:22,724
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ വിട്ടു!
280
00:16:22,724 --> 00:16:24,133
ഞാൻ പക്ഷപാതപരമായി പെരുമാറുന്നില്ല.
281
00:16:24,133 --> 00:16:25,873
എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു എന്നു മാത്രം
282
00:16:25,873 --> 00:16:28,160
ജിൻ സ്യൂ വെൻ ഒരു പ്രോലിഗേറ്റ്.
283
00:16:28,160 --> 00:16:31,300
അദ്ദേഹം പ്രതിനിധീകരിക്കുമെന്ന് ആരും കരുതിയിരുന്നില്ല
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്തസ്സ്.
284
00:16:31,908 --> 00:16:33,280
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,
285
00:16:33,280 --> 00:16:36,087
അവൻ ഒരു കറുത്ത ആടായിരുന്നു.
286
00:16:36,087 --> 00:16:37,920
എന്നാൽ ജിൻ സെൻ പിംഗ് വ്യത്യസ്തനാണ്.
287
00:16:37,920 --> 00:16:39,852
അവൻ മുഖ്യനാണ്...
288
00:16:39,852 --> 00:16:43,400
ജിൻ കുടുംബം തിരഞ്ഞെടുത്തത്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പരിപാലിച്ചു.
289
00:16:43,400 --> 00:16:45,640
ചെറിയ പതിനേഴു, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
290
00:16:45,640 --> 00:16:48,839
ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിൻ്റെ പേര്
ചെറിയ കളങ്കം പോലും ഉണ്ടാകില്ല
291
00:16:48,839 --> 00:16:52,040
ഒരു നികൃഷ്ടമായ പ്രശസ്തി വിടുക.
292
00:16:52,040 --> 00:16:53,742
എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
293
00:16:53,742 --> 00:16:56,400
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള പ്രശസ്തി
അവൻ നിമിത്തം നശിച്ചുപോകും.
294
00:16:56,400 --> 00:16:57,920
ജിന്നുകൾ കാലങ്ങളായി വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ട്
295
00:16:57,920 --> 00:16:59,479
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു.
296
00:16:59,479 --> 00:17:02,319
ഒരു നീചന് എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അഭിമാനത്തിൻ്റെ ഒരു നൂറ്റാണ്ട്?
297
00:17:02,319 --> 00:17:04,839
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള അടിത്തറ
ദൂരവ്യാപകമായി പ്രശസ്തമാണ്.
298
00:17:04,839 --> 00:17:08,400
അത് എത്രത്തോളം ഉയരുന്നുവോ,
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അത് വീഴും.
299
00:17:08,400 --> 00:17:11,239
കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്തസ്സിനും ബഹുമാനത്തിനും വേണ്ടി,
300
00:17:11,239 --> 00:17:13,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മരിക്കേണ്ടി വന്നാലും
301
00:17:13,000 --> 00:17:15,040
ഞാൻ മടിക്കില്ല.
302
00:17:15,040 --> 00:17:16,640
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
303
00:17:16,640 --> 00:17:18,920
ഇപ്പോഴും തൃപ്തനല്ല,
304
00:17:18,920 --> 00:17:21,239
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ.
305
00:17:21,239 --> 00:17:23,319
നിന്നെ കൊന്നിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
306
00:17:23,319 --> 00:17:25,959
നിങ്ങൾ ജിൻ സെൻ പിങ്ങിനെക്കാൾ നാണംകെട്ടവരാണ്.
307
00:17:25,959 --> 00:17:28,280
നിരപരാധികളായ രണ്ട് ഇരകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
308
00:17:28,280 --> 00:17:30,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റബോധവും തോന്നുന്നില്ലേ?
309
00:17:30,760 --> 00:17:33,400
ഞാൻ നിങ്ങളോടും മിസ് ഹുവോയോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
310
00:17:33,400 --> 00:17:35,655
മരിച്ചയാളെ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുത്തി.
311
00:17:35,655 --> 00:17:38,120
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
നിനക്ക് അർഹിക്കുന്ന നീതി,
312
00:17:38,120 --> 00:17:39,880
ജിൻ സെൻ പിങ്ങിനെ ഞാൻ ശിക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
313
00:17:39,880 --> 00:17:41,760
വൈദ്യം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?
314
00:17:41,760 --> 00:17:43,546
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ശിക്ഷയാണ്?
315
00:17:43,546 --> 00:17:45,880
അവന് ഒരിക്കലും ജിൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
316
00:17:45,880 --> 00:17:47,959
രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കും
317
00:17:47,959 --> 00:17:51,559
യാത്രയ്ക്കിടെ അപകടത്തിൽ മരിച്ചെന്ന്.
പുതിയ മേധാവിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
318
00:17:51,559 --> 00:17:54,360
അനുമാനിക്കപ്പെട്ട പേരിൽ മാത്രമേ അയാൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.
319
00:17:54,360 --> 00:17:56,360
അവനു, അങ്ങനെയൊരു ശിക്ഷ
320
00:17:56,360 --> 00:17:59,040
മരണത്തേക്കാൾ വേദനാജനകമാണ്.
321
00:17:59,040 --> 00:18:00,640
നന്നായി.
322
00:18:00,640 --> 00:18:02,812
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
323
00:18:02,812 --> 00:18:04,680
ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി ഉപയോഗിക്കും.
324
00:18:04,680 --> 00:18:06,575
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
325
00:18:08,319 --> 00:18:11,012
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണ്ടേ?
326
00:18:12,280 --> 00:18:15,400
സാൻ ലാങ് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
327
00:18:15,400 --> 00:18:18,959
നമ്മുടെ ജിൻ കുടുംബത്തിലെ ശിഷ്യന്മാർ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും മറുമരുന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കുക.
328
00:18:18,959 --> 00:18:20,319
എന്നിരുന്നാലും,
329
00:18:20,319 --> 00:18:23,120
സാൻ ലാങ്ങിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
അത് മറ്റൊരു കഥയായിരിക്കും.
330
00:18:23,120 --> 00:18:26,120
മറുമരുന്ന് റദ്ദാക്കുക മാത്രമല്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
331
00:18:26,120 --> 00:18:28,479
ബായ് യു താങ് സാൻ ലാംഗിനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും.
332
00:18:28,479 --> 00:18:31,079
അത് ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനോട് വെറുപ്പ് പുലർത്തുന്നു.
333
00:18:31,079 --> 00:18:33,319
ഒപ്പം സ്വന്തം അപ്പുണ്ണിയെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിലും ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.
334
00:18:33,319 --> 00:18:34,599
നീ...
335
00:18:34,599 --> 00:18:37,862
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പാത പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
336
00:18:39,960 --> 00:18:41,240
മറുമരുന്ന് വേണമെങ്കിൽ,
337
00:18:41,240 --> 00:18:44,230
അതിനായി ആ കൊലപാതക ആയുധം കൊണ്ടുവരിക.
338
00:18:44,840 --> 00:18:48,840
നേതാക്കളുമായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്തു
339
00:18:48,840 --> 00:18:52,640
ജിൻ സൂ വെൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കൊണ്ടുവരാനായിരുന്നു
ജിൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
340
00:18:52,640 --> 00:18:54,560
ചെറിയ പതിനേഴു.
341
00:18:54,560 --> 00:18:56,200
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
342
00:18:56,200 --> 00:18:58,480
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ വേണോ
343
00:18:58,480 --> 00:19:00,400
ജിൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?
344
00:19:00,400 --> 00:19:02,519
ചിന്തിക്കുക? എൻ്റെ കാൽ!
345
00:19:02,519 --> 00:19:04,840
ഴാൻ ഷാവോ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതിൽ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
346
00:19:04,840 --> 00:19:08,600
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വാതിലുകൾ അടച്ചേനെ
നിങ്ങളുടെ ക്വിൻഹുയി ഹാൾ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു!
347
00:19:08,600 --> 00:19:10,320
ജിൻ കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
348
00:19:10,320 --> 00:19:12,784
ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
349
00:19:15,960 --> 00:19:17,080
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകൂ.
350
00:19:17,080 --> 00:19:18,760
ഞാൻ ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
351
00:19:18,760 --> 00:19:20,640
നമുക്ക് മജിസ്‌ട്രേറ്റ് കോടതിയിൽ പോകാം.
ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിൻ്റെ ഒരു ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കുക.
352
00:19:20,640 --> 00:19:22,199
അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
353
00:19:22,199 --> 00:19:23,760
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി അന്വേഷിക്കുക, ഞാൻ എൻ്റേത് അന്വേഷിക്കാം.
354
00:19:23,760 --> 00:19:25,719
ഇന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അവൻ മറുമരുന്ന് കൈമാറുന്നു.
355
00:19:25,719 --> 00:19:30,039
- അവൻ എങ്ങനെ അത് മനസ്സോടെ കൈമാറും?
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
356
00:19:30,039 --> 00:19:31,959
- ബായ്!
- ഝാൻ പ്രഭു!
357
00:19:31,959 --> 00:19:33,400
ഝാൻ പ്രഭു!
358
00:19:33,400 --> 00:19:34,600
ദയവായി കോടതിയിൽ പോകൂ.
359
00:19:34,600 --> 00:19:36,519
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ഡാലി എത്തി.
360
00:19:36,519 --> 00:19:39,875
ഴാൻ. നീ ഓഫീസിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.
ഞാൻ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം.
361
00:19:43,439 --> 00:19:44,439
ബായ്!
362
00:19:44,439 --> 00:19:45,519
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
363
00:19:45,519 --> 00:19:47,320
ജിൻ ഷെൻ പിംഗ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
364
00:19:47,320 --> 00:19:49,239
നിൻ്റെ അമ്മായിയും എൻ്റെ സഹോദരനും
ഒരിക്കലും സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കില്ല.
365
00:19:49,239 --> 00:19:50,799
ഇപ്പോൾ ഷാൻ ഷാവോ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
അവരും കാരണം.
366
00:19:50,799 --> 00:19:51,959
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
367
00:19:51,959 --> 00:19:54,325
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
368
00:19:55,045 --> 00:19:56,640
ഇപ്പോൾ മുൻഗണന അല്ലേ
369
00:19:56,640 --> 00:19:59,044
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി?
370
00:20:03,775 --> 00:20:05,537
[സദാചാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, സംസ്കാരം പ്രചരിപ്പിക്കുക]
371
00:20:18,320 --> 00:20:20,439
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല...
372
00:20:20,439 --> 00:20:22,600
ആ സിയാങ്‌ഷൂ സിറ്റി...
373
00:20:22,600 --> 00:20:25,279
ഈ കീടങ്ങളാൽ ഭരിക്കപ്പെടും.
374
00:20:25,279 --> 00:20:28,650
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുരന്തമാണ്.
375
00:20:30,480 --> 00:20:33,880
[സദാചാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, നീതി പുലർത്തുക]
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനാണോ ഈ തെളിവ് സമർപ്പിക്കുന്നത്
376
00:20:33,880 --> 00:20:36,039
തിരുമേനിയോട്?
377
00:20:36,039 --> 00:20:38,143
സ്വാഭാവികമായും.
378
00:20:45,660 --> 00:20:47,607
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ്.
379
00:20:48,239 --> 00:20:50,150
എന്താണിത്?
380
00:20:50,880 --> 00:20:54,050
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി.
381
00:21:03,519 --> 00:21:05,840
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു,
382
00:21:05,840 --> 00:21:09,025
അതുപോലെ ഗാന സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥിരതയും.
383
00:21:09,640 --> 00:21:11,880
ഈ ബോക്സിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ...
384
00:21:11,880 --> 00:21:14,650
അവ സമർപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
385
00:21:17,700 --> 00:21:19,640
എന്തുകൊണ്ട്?
386
00:21:19,640 --> 00:21:22,000
ശ്രേഷ്ഠരേ, ചിന്തിക്കുക.
387
00:21:22,000 --> 00:21:23,759
ഇവ കൈമാറിയാൽ,
388
00:21:23,759 --> 00:21:25,905
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് ഒരു പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിക്കില്ലേ?
389
00:21:25,905 --> 00:21:27,191
അവൻ അവരെ ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
390
00:21:27,191 --> 00:21:28,840
അത് ലോകജനതയെ പരാജയപ്പെടുത്തും,
391
00:21:28,840 --> 00:21:30,719
പൊതു പ്രതിഷേധത്തെ നിശബ്ദമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
392
00:21:30,719 --> 00:21:32,999
എന്നാൽ ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയെല്ലാം പിഴുതെറിയുകയാണെങ്കിൽ,
393
00:21:32,999 --> 00:21:34,640
അത് ലോകത്തെ അറിയിക്കില്ലേ
394
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
അത് സിയാങ്‌ഷൂവിൻ്റെ അധികാരപരിധിക്കുള്ളിൽ,
അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?
395
00:21:37,120 --> 00:21:40,050
അത് മാനം എവിടെ വിടും
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ?
396
00:21:40,799 --> 00:21:42,479
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ്ങിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
397
00:21:42,479 --> 00:21:44,400
ഈ കീടങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു,
398
00:21:44,400 --> 00:21:46,680
എന്നിട്ടും കോടതി അജ്ഞത കാണിക്കണം.
399
00:21:46,680 --> 00:21:48,320
അവർക്കുവേണ്ടി മൂടിവെക്കുമോ?
400
00:21:48,320 --> 00:21:51,237
സ്വാഭാവികമായും നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
401
00:21:51,237 --> 00:21:52,479
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
402
00:21:52,479 --> 00:21:56,120
ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി തരംതാഴ്ത്തലും പിഴയും
മതിയാകണം.
403
00:21:56,120 --> 00:21:57,720
അവർ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നറിഞ്ഞു,
404
00:21:57,720 --> 00:22:00,160
അവർ വീണ്ടും അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയില്ല.
405
00:22:00,160 --> 00:22:01,840
അവർ തീർച്ചയായും കോടതിയെ നന്നായി സേവിക്കും.
406
00:22:01,840 --> 00:22:04,560
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത്തരമൊരു തെറ്റായ വാദം,
407
00:22:04,560 --> 00:22:07,300
ഞാൻ ശരിക്കും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവനാണ്.
408
00:22:08,439 --> 00:22:10,600
ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ,
409
00:22:10,600 --> 00:22:12,440
വെറുതെ നെടുവീർപ്പിട്ടത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
410
00:22:12,440 --> 00:22:14,938
ജനങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെ കുറിച്ച്?
411
00:22:14,938 --> 00:22:16,519
ശ്രേഷ്ഠത,
412
00:22:16,519 --> 00:22:17,760
എല്ലാ അനീതിയുടെയും പിന്നിൽ
413
00:22:17,760 --> 00:22:20,039
ഈ ലഘുലേഖകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
414
00:22:20,039 --> 00:22:23,775
ജിൻ സൂ വെനെപ്പോലെ ഒരു ഇരയുണ്ട്
അവരുടെ പേര് മായ്‌ക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
415
00:22:24,519 --> 00:22:25,920
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,
416
00:22:25,920 --> 00:22:27,279
വലിയ ചിത്രത്തിന് മുൻഗണന നൽകണം.
417
00:22:27,279 --> 00:22:29,039
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട്,
418
00:22:29,039 --> 00:22:32,279
അവർ ഇതിനകം ചവച്ചിട്ടില്ലേ?
അവരുടെ കയ്പ്പ് വിഴുങ്ങി,
419
00:22:32,279 --> 00:22:33,959
വിധിക്ക് മുന്നിൽ തല കുനിക്കുന്നുണ്ടോ?
420
00:22:33,959 --> 00:22:35,320
സാധാരണക്കാർ,
421
00:22:35,320 --> 00:22:37,920
അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
422
00:22:37,920 --> 00:22:40,039
അവർ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് നിലവിളിച്ചേക്കാം,
423
00:22:40,039 --> 00:22:42,360
എന്നാൽ കണ്ണിമവെട്ടൽ
അതെല്ലാം മറക്കും.
424
00:22:42,360 --> 00:22:44,360
അവർക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി സമാധാനപരമായ ജീവിതം നൽകുക.
425
00:22:44,360 --> 00:22:46,880
അവർ വീണ്ടും കോടതിയോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.
426
00:22:46,880 --> 00:22:50,080
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അബദ്ധങ്ങൾ നെയ്തു...
427
00:22:50,080 --> 00:22:52,975
നിങ്ങളുടെ പേരും അതിൽ ഉള്ളതിനാൽ മാത്രം, അല്ലേ?
428
00:22:56,799 --> 00:23:00,039
ഗാർഡ് ഴാൻ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ.
429
00:23:00,039 --> 00:23:03,400
- നീ മഹാമനസ്കനാണ്--
- ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.
430
00:23:03,400 --> 00:23:06,519
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത്
തീർച്ചയായും വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തിനല്ല.
431
00:23:06,519 --> 00:23:08,850
ഗാർഡ് ഷാൻ, നീ--
432
00:23:12,320 --> 00:23:14,920
ശ്രേഷ്ഠത.
തിരുത്താൻ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.
433
00:23:14,920 --> 00:23:19,937
- അതൊരു ക്ഷണികമായ മേൽനോട്ടമായിരുന്നു--
- രേഖപ്പെടുത്തിയ കേസുകൾ ഡസനിൽ കുറവല്ല.
434
00:23:19,937 --> 00:23:23,039
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ലളിതമായ മേൽനോട്ടം അല്ല.
435
00:23:23,039 --> 00:23:25,625
പരമാധികാരി, ദയവായി അന്വേഷിക്കൂ.
436
00:23:28,999 --> 00:23:30,120
ശ്രേഷ്ഠത.
437
00:23:30,120 --> 00:23:31,600
ദയവായി ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ.
438
00:23:31,600 --> 00:23:34,987
ഓരോ കേസും, എനിക്ക് അവയെല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.
439
00:23:57,320 --> 00:23:59,050
ഴാൻ ഷാവോ.
440
00:24:01,920 --> 00:24:04,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവ സമർപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഇംപീരിയൽ കോടതിയിലേക്കോ?
441
00:24:04,960 --> 00:24:09,239
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സഹപ്രവർത്തകരെ ഓടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
അവസാനം വരെ?
442
00:24:09,239 --> 00:24:12,239
നിങ്ങൾ ആ ലഘുലേഖ വായിച്ചതിനാൽ,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
443
00:24:12,239 --> 00:24:15,799
അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എല്ലാവരാലും ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടു.
444
00:24:16,799 --> 00:24:19,687
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
445
00:24:21,160 --> 00:24:23,640
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലാത്തത് എന്താണ്?
446
00:24:23,640 --> 00:24:26,187
ഞാൻ എല്ലാ ചെവികളുമാണ്.
447
00:24:28,479 --> 00:24:31,760
ഈ കേസുകളിൽ ഓരോന്നും
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടുന്നു.
448
00:24:31,760 --> 00:24:34,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ കോടതിയിൽ സേവിക്കുന്നു.
449
00:24:34,000 --> 00:24:36,360
മറ്റൊരു വഴി നോക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്
ഇന്ന് ഒരു സഹപ്രവർത്തകന്,
450
00:24:36,360 --> 00:24:38,920
നാളെ, ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കുക.
451
00:24:38,920 --> 00:24:40,840
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
452
00:24:40,840 --> 00:24:44,680
ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ലേ
ഈ സാമൂഹിക രാഷ്ട്രീയം എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
453
00:24:44,680 --> 00:24:47,160
നീ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് എതിരാണോ?
454
00:24:47,160 --> 00:24:49,799
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റായ ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
455
00:24:49,799 --> 00:24:52,479
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിശുദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
456
00:24:52,479 --> 00:24:54,039
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നെങ്കിൽ,
457
00:24:54,039 --> 00:24:57,337
നീയും ഒരു അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ നിർബന്ധിതനാകും!
458
00:25:00,560 --> 00:25:02,799
ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല.
459
00:25:03,899 --> 00:25:07,560
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ്ങിൻ്റെ വാക്കുകൾ.
460
00:25:07,560 --> 00:25:09,479
നിങ്ങൾക്ക് ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് ശമ്പളം ലഭിക്കും,
461
00:25:09,479 --> 00:25:11,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കണം.
462
00:25:11,680 --> 00:25:13,439
ജനങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ പരിഗണിക്കുക,
463
00:25:13,439 --> 00:25:15,719
അവരുടെ പ്രതീക്ഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
464
00:25:15,719 --> 00:25:19,479
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നീതി ത്യജിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കരിയർ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.
465
00:25:19,479 --> 00:25:22,479
എന്നിട്ടും താങ്കൾക്ക് പറയാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്
അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനായി.
466
00:25:22,479 --> 00:25:27,950
- നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
- എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഈ പുണ്യ പ്രവൃത്തി ധരിക്കരുത്.
467
00:25:31,479 --> 00:25:33,664
ശ്രേഷ്ഠത,
ജാൻ ഷാവോ അത്തരം ബോധ്യത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
468
00:25:33,664 --> 00:25:35,160
അവൻ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
469
00:25:35,160 --> 00:25:38,560
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ, അവൻ അട്ടിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബൈ യു താങ്ങിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കേസ്.
470
00:25:38,560 --> 00:25:40,186
കേസ് വീണ്ടും പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
471
00:25:40,186 --> 00:25:41,760
അത് സിയാങ്‌ഷൂ ഔദ്യോഗിക ഭരണത്തെ തുറന്നുകാട്ടും.
472
00:25:41,760 --> 00:25:45,120
എല്ലാ തലത്തിലുമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയന്ത്രിച്ചു
വെറുമൊരു ഗുമസ്തൻ വഴി.
473
00:25:45,120 --> 00:25:47,400
അത് ലോകത്തിൻ്റെ പരിഹാസപാത്രമായിരിക്കും.
474
00:25:47,400 --> 00:25:50,737
ഈ കേസ് ഒരിക്കലും വീണ്ടും തുറക്കാൻ പാടില്ല!
475
00:26:05,120 --> 00:26:07,600
ഇത്തരമൊരു അപവാദം തുറന്നുകാട്ടുന്നവർ...
476
00:26:08,479 --> 00:26:12,080
തീർച്ചയായും എല്ലാവരുടെയും ലക്ഷ്യമായി മാറും
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ.
477
00:26:12,080 --> 00:26:15,360
അങ്ങനെയൊരു ധർമ്മസങ്കടം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തിരുമേനിയുടെ മുമ്പിൽ
478
00:26:15,360 --> 00:26:18,239
അടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല
തിരുമേനിയുടെ മുഖം.
479
00:26:18,239 --> 00:26:20,950
ഴാൻ ഷാവോയുടെ പ്രേരണ...
480
00:26:21,600 --> 00:26:23,920
ശരിക്കും നിന്ദ്യമാണ്!
481
00:26:23,920 --> 00:26:26,640
എൻ്റെ കർത്താവ് അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്!
482
00:26:31,880 --> 00:26:33,680
ഗാർഡ് ഷാൻ,
483
00:26:33,680 --> 00:26:36,039
ഈ ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
484
00:26:36,039 --> 00:26:39,012
ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
485
00:27:37,759 --> 00:27:40,680
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ നിബന്ധനകളിലേക്ക്?
486
00:27:40,680 --> 00:27:42,360
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെയാണ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയത്.
487
00:27:42,360 --> 00:27:44,799
ഒടുവിൽ, കേസ് അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയും.
488
00:27:44,799 --> 00:27:46,680
വെറുതെ കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
489
00:27:46,680 --> 00:27:47,880
അതെ.
490
00:27:47,880 --> 00:27:50,200
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
491
00:27:50,200 --> 00:27:52,200
എങ്കിൽ നീതി വാങ്ങണം
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ ബലികൊടുത്തുകൊണ്ട്
492
00:27:52,200 --> 00:27:54,040
അപ്പോൾ എനിക്കത് വേണ്ട.
493
00:27:59,039 --> 00:28:01,080
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ യഥാർത്ഥ കൊലയാളി...
494
00:28:01,080 --> 00:28:02,680
ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.
495
00:28:02,680 --> 00:28:04,920
15 വർഷമായി ജിൻ ക്യു വെൻ അനീതി നേരിടുകയാണ്.
496
00:28:04,920 --> 00:28:07,880
ആർക്കും അവകാശമില്ല
അവരുടെ പേരിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
497
00:28:07,880 --> 00:28:09,160
ലിംഗ് ലോംഗ്.
498
00:28:09,160 --> 00:28:11,112
തെളിവ് തരൂ.
499
00:28:11,759 --> 00:28:14,762
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായി പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
500
00:28:14,762 --> 00:28:17,350
ഞാൻ അവളുടെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക് പോകും
അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
501
00:28:18,959 --> 00:28:20,725
ഴാൻ.
502
00:28:22,162 --> 00:28:24,987
നീ മരിക്കുന്നത് നോക്കിനിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
503
00:28:29,039 --> 00:28:31,150
ദൈവിക നിയമം നിലനിൽക്കും.
504
00:28:31,759 --> 00:28:33,712
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
505
00:28:34,600 --> 00:28:36,162
അതെനിക്ക് തരൂ.
506
00:28:41,100 --> 00:28:42,400
ദുഷ്ടൻ അനന്തമായ തിന്മ ചെയ്യുന്നു,
507
00:28:42,400 --> 00:28:44,120
എന്നിട്ടും നല്ലവർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
508
00:28:44,120 --> 00:28:46,040
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്ന ദൈവിക നിയമം?
509
00:28:46,040 --> 00:28:48,320
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിയമത്തെക്കുറിച്ചും നീതിയെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു.
510
00:28:48,320 --> 00:28:50,439
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ദൈവിക നിയമത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
511
00:28:50,439 --> 00:28:52,160
ഴാൻ ഷാവോ.
512
00:28:52,160 --> 00:28:54,479
മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ,
513
00:28:54,479 --> 00:28:57,080
അത് ഞാൻ നിയമത്തിൽ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നീതി എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
514
00:28:57,080 --> 00:28:58,920
ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
515
00:28:58,920 --> 00:29:02,000
ദൈവിക നിയമം അന്തർലീനമായി അന്യായമാണ്.
ഞാൻ എന്തിന് അതിൽ വിശ്വസിക്കണം?
516
00:29:02,640 --> 00:29:04,360
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം.
517
00:29:04,360 --> 00:29:07,360
അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ദൈവിക നിയമം.
518
00:29:07,360 --> 00:29:09,080
ഴാൻ!
519
00:29:11,519 --> 00:29:12,959
നിർത്തൂ.
520
00:29:12,959 --> 00:29:13,959
ലിംഗ് ലോംഗ്.
521
00:29:13,959 --> 00:29:16,400
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് സ്വാർത്ഥനാകാം.
522
00:29:16,400 --> 00:29:18,439
എന്നെ അകാരണമായി വിളിക്കൂ,
523
00:29:18,439 --> 00:29:20,425
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വലിയ ചിത്രത്തെ അവഗണിക്കുകയാണ്.
524
00:29:21,387 --> 00:29:23,640
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം പോരാടി,
525
00:29:23,640 --> 00:29:26,440
എന്നാൽ ഈ നീതി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
526
00:29:28,999 --> 00:29:31,625
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
527
00:29:32,600 --> 00:29:34,502
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിന് വേണ്ടി പോരാടില്ല.
528
00:30:05,320 --> 00:30:08,880
ഴാൻ ഷാവോ.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
529
00:30:08,880 --> 00:30:11,719
സാൻ ലാങ്ങിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ കഥയായിരിക്കും.
530
00:30:11,719 --> 00:30:15,600
മറുമരുന്ന് റദ്ദാക്കപ്പെടുക മാത്രമല്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
531
00:30:15,600 --> 00:30:16,799
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ...
532
00:30:16,799 --> 00:30:19,400
പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ?
533
00:30:19,400 --> 00:30:20,759
ജാൻ ഷാവോ അത്തരം ബോധ്യത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
534
00:30:20,759 --> 00:30:22,199
അദ്ദേഹം ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
535
00:30:22,199 --> 00:30:25,640
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ, അവൻ അട്ടിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബായ് യു താങ്ങിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കേസ്.
536
00:30:25,640 --> 00:30:26,799
കേസ് വീണ്ടും പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
537
00:30:26,799 --> 00:30:28,320
അത് സിയാങ്‌ഷൗ ഔദ്യോഗിക ഭരണത്തെ തുറന്നുകാട്ടും.
538
00:30:28,320 --> 00:30:31,680
എല്ലാ റാങ്കുകളിലെയും ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടു
വെറുമൊരു ഗുമസ്തൻ വഴി
539
00:30:31,680 --> 00:30:33,600
അത് ചിരിയുടെ വിഭവമായിരിക്കും
ലോകത്തിൻ്റെ.
540
00:30:33,600 --> 00:30:35,880
അത്തരമൊരു ധർമ്മസങ്കടം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ മുമ്പാകെ
541
00:30:35,880 --> 00:30:38,719
അടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല
മഹത്വത്തിൻ്റെ മുഖം.
542
00:30:38,719 --> 00:30:40,759
ഴാൻ ഷാവോയുടെ പ്രേരണ
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ...
543
00:30:40,759 --> 00:30:42,279
ശരിക്കും നിന്ദ്യമാണ്!
544
00:30:42,279 --> 00:30:44,387
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം പോരാടി,
545
00:30:44,387 --> 00:30:46,160
എന്നാൽ ഈ നീതി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
546
00:30:46,160 --> 00:30:48,477
ദൈവിക നിയമം അന്തർലീനമായി അന്യായമാണ്.
ഞാൻ എന്തിന് അതിൽ വിശ്വസിക്കണം?
547
00:30:48,477 --> 00:30:50,400
നീതി വാങ്ങണം എങ്കിൽ
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,
548
00:30:50,400 --> 00:30:52,280
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
549
00:31:47,560 --> 00:31:49,719
നിങ്ങൾ എന്നെ അധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ?
550
00:31:49,719 --> 00:31:51,687
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
551
00:31:55,120 --> 00:31:57,280
എന്നെ കൊന്നാൽ,
552
00:31:57,280 --> 00:32:00,600
ബായി യു താങ്ങിനെതിരെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തും.
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക!
553
00:32:00,600 --> 00:32:02,803
യക്ഷൻ ചെയ്താൽ
554
00:32:02,803 --> 00:32:04,279
അതു ചെയ്യില്ല.
555
00:32:04,279 --> 00:32:06,719
കോടതി ഇതുവരെ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
556
00:32:06,719 --> 00:32:09,425
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ കൊല്ലാൻ?
557
00:32:12,479 --> 00:32:14,324
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
558
00:32:14,999 --> 00:32:16,920
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചിടും.
559
00:32:16,920 --> 00:32:20,759
ഞാൻ ജിൻ കുടുംബത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കും.
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ഡോക്ടറായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കും.
560
00:32:20,759 --> 00:32:23,325
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യും.
561
00:32:34,880 --> 00:32:37,390
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
562
00:32:37,390 --> 00:32:39,039
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി?
563
00:32:39,039 --> 00:32:40,120
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
564
00:32:40,120 --> 00:32:42,206
അന്ന്, ഹുവോ ലിംഗ് ലോംഗും ജിൻ സൂ വെനും
565
00:32:42,206 --> 00:32:45,279
നിങ്ങളോടും ഇതുപോലെ അപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.
566
00:32:45,279 --> 00:32:47,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹതാപം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
567
00:32:47,560 --> 00:32:50,120
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവർക്ക് അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
568
00:32:50,120 --> 00:32:51,899
ഷാൻ ഷാവോ,
569
00:32:51,899 --> 00:32:53,239
നീ നിയമപാലകനാണ്.
570
00:32:53,239 --> 00:32:55,840
എന്തിനാണ് സ്വന്തം പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നത്
ബായ് യു താങ്ങിനും മറ്റുള്ളവർക്കും വേണ്ടി?
571
00:32:55,840 --> 00:32:57,600
അത് വിലപ്പോവില്ല.
572
00:32:57,600 --> 00:32:59,750
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു!
573
00:32:59,750 --> 00:33:01,120
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
574
00:33:01,120 --> 00:33:02,920
അവർ ചെയ്യും.
575
00:33:02,920 --> 00:33:04,560
എൻ്റെ സമയം തീരുകയാണ്.
576
00:33:04,560 --> 00:33:08,634
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ മാത്രം ഉചിതമാണ്!
577
00:33:10,953 --> 00:33:12,360
ഴാൻ ഷാവോ.
578
00:33:12,360 --> 00:33:14,360
ഈ ലോകത്ത്,
579
00:33:14,360 --> 00:33:16,560
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ...
580
00:33:16,560 --> 00:33:19,080
എന്തെല്ലാം വിഷങ്ങളാണ് നിങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്.
581
00:33:19,080 --> 00:33:20,959
എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
582
00:33:20,959 --> 00:33:23,160
എനിക്ക് സമയം തന്നാൽ,
583
00:33:23,160 --> 00:33:26,080
എനിക്ക് നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയും.
584
00:33:31,962 --> 00:33:33,920
എൻ്റെ ജീവിതാഭിലാഷം...
585
00:33:33,920 --> 00:33:36,080
തിന്മയെ ശിക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
586
00:33:36,080 --> 00:33:38,400
നീതി പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക.
587
00:33:38,400 --> 00:33:40,840
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.
588
00:33:41,650 --> 00:33:43,825
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തത്...
589
00:33:44,475 --> 00:33:47,320
ഒരിക്കലും നിയമം കൈയിലെടുക്കരുത്.
590
00:33:47,320 --> 00:33:49,799
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വില്ലന്മാർ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
591
00:33:49,799 --> 00:33:52,840
നിയമത്തെയും നീതിയെയും തമാശയായി കാണുന്നവർ.
592
00:33:52,840 --> 00:33:56,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നത് ഇത്ര എളുപ്പം
593
00:33:56,199 --> 00:33:58,640
എന്നിട്ടും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
594
00:33:58,640 --> 00:34:01,767
ഒരു വില്ലനെ കൊല്ലാൻ?
595
00:34:01,767 --> 00:34:03,975
എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നീ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ...
596
00:34:05,347 --> 00:34:07,832
ലോകത്തിൻ്റെ വഴി മാറുമോ?
597
00:34:08,575 --> 00:34:11,920
സിയാങ്‌ഷൂവിലെ ജനങ്ങൾ
യക്ഷനെ ദൈവമായി ആരാധിക്കുക.
598
00:34:11,920 --> 00:34:14,000
But can this god...
599
00:34:14,000 --> 00:34:17,589
അവസാനത്തെ എല്ലാ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരിൽ നിന്നും സിയാങ്‌ഷൂവിനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒഴിവാക്കണോ?
600
00:34:17,589 --> 00:34:19,655
അവന് കഴിയില്ല.
601
00:34:19,655 --> 00:34:21,680
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ടാൻസി ടൗണിൽ ആയിരുന്നു,
602
00:34:21,680 --> 00:34:23,640
ഇത്രയും കാലം എന്നോട് പിണങ്ങി.
603
00:34:23,640 --> 00:34:27,920
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുമോ?
15 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ജിൻ ക്യു വെനിനോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
604
00:34:27,920 --> 00:34:29,187
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
605
00:34:29,187 --> 00:34:31,800
ആ ഹുവോ ലിംഗ് ലോങ്ങിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
606
00:34:31,800 --> 00:34:33,840
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
607
00:34:33,840 --> 00:34:35,142
എന്നെ കൊല്ലുന്നു
608
00:34:35,142 --> 00:34:40,320
ജിൻ കുടുംബത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് തോന്നുകയേ ഉള്ളൂ
ഒരു വലിയ രോഗശാന്തിയെ നഷ്ടമായി.
609
00:34:40,320 --> 00:34:41,999
ജിൻ സൂ വെനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
610
00:34:41,999 --> 00:34:45,920
അവൻ ഇനിയും നിന്ദിക്കപ്പെടും
എല്ലാവരാലും ശപിക്കപ്പെട്ടവനും.
611
00:34:45,920 --> 00:34:47,120
അതിനാൽ,
612
00:34:47,120 --> 00:34:49,560
ഇന്ന് നീ എന്നെ കൊന്നാൽ
613
00:34:49,560 --> 00:34:52,280
ജിൻ സൂ വെനിനെതിരെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.
614
00:34:52,280 --> 00:34:54,480
നിങ്ങളെല്ലാവരോടും ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
615
00:34:55,550 --> 00:34:58,592
ലോകം ഇങ്ങനെയാകരുത്!
616
00:35:05,240 --> 00:35:07,424
നിനക്ക് വേണ്ട സാധനം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
617
00:35:08,120 --> 00:35:09,479
മറുമരുന്ന് തരൂ.
618
00:35:09,479 --> 00:35:11,279
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ ഇത് നശിപ്പിക്കുകയുള്ളൂ.
619
00:35:11,279 --> 00:35:12,439
നന്നായി.
620
00:35:12,439 --> 00:35:14,120
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
621
00:35:14,120 --> 00:35:16,479
എന്നാൽ ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ പഴയ ആത്മാക്കൾ
സങ്കീർണ്ണമായ വിഷമാണ്.
622
00:35:16,479 --> 00:35:19,720
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ശരിയായ ചികിത്സ ഉടൻ കണ്ടെത്താൻ.
623
00:35:19,720 --> 00:35:21,479
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.
624
00:35:21,479 --> 00:35:22,560
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
625
00:35:22,560 --> 00:35:24,560
എന്നാൽ ഷാൻ ഷാവോയ്ക്ക് കഴിയില്ല.
626
00:35:24,560 --> 00:35:28,400
മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും അറിയിക്കുക, സഹായിക്കുക.
പോയി ഇപ്പോൾ മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്തൂ!
627
00:35:28,400 --> 00:35:30,479
രോഗശമനത്തിനായി ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
628
00:35:30,479 --> 00:35:32,120
- പക്ഷേ--
- പഴയ ചീഫ്!
629
00:35:32,120 --> 00:35:33,799
പഴയ മേധാവി!
630
00:35:33,799 --> 00:35:35,840
മോശം വാർത്ത! പഴയ മേധാവി!
631
00:35:35,840 --> 00:35:37,519
- എന്താണിത്?
- മോശം വാർത്ത!
632
00:35:37,519 --> 00:35:41,650
ഴാൻ ഷാവോ സാൻ ലാംഗിനെ കൊന്നു!
633
00:35:41,650 --> 00:35:43,160
കടവിലുള്ളവർ അത് കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
634
00:35:43,160 --> 00:35:44,799
ഝാൻ ഷാവോയാണ് അദ്ദേഹത്തെ പിടികൂടിയത്.
635
00:35:44,799 --> 00:35:47,719
ഈ വസ്തുക്കൾ മറ്റുള്ളവർ കണ്ടെത്തി
യക്ഷ ക്ഷേത്രത്തിൽ.
636
00:35:47,719 --> 00:35:49,640
മരുന്ന് പെട്ടി അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഈ ബണ്ടിൽ.
637
00:35:49,640 --> 00:35:52,475
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചയച്ചത്.
638
00:35:57,120 --> 00:35:58,279
- പഴയ മേധാവി.
- പഴയ മേധാവി.
639
00:35:58,279 --> 00:35:59,319
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
640
00:35:59,319 --> 00:36:00,960
ഒറ്റയടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
641
00:36:00,960 --> 00:36:03,040
ജാൻ ഷാവോ കോടതിയിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്,
642
00:36:03,040 --> 00:36:05,359
എന്നിട്ടും അവൻ നിയമവിരുദ്ധ പീഡനം ഉപയോഗിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു!
643
00:36:05,359 --> 00:36:08,120
- അതെ!
- അവൻ സാൻ ലാങ്ങിൻ്റെ ജീവൻ നൽകണം!
644
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
645
00:36:10,160 --> 00:36:11,600
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
646
00:36:11,600 --> 00:36:16,640
ജിൻ കുടുംബം ഒരു കൊലയാളിയെ ഒളിപ്പിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും
അവരുടെ മരണത്തിന് സാക്ഷിയായി.
647
00:36:16,640 --> 00:36:19,032
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
648
00:36:22,359 --> 00:36:25,025
- പഴയ മേധാവി.
- പഴയ മേധാവി.
649
00:36:33,275 --> 00:36:35,150
[സദാചാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, സംസ്കാരം പ്രചരിപ്പിക്കുക]
650
00:36:41,087 --> 00:36:42,279
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ അറിയിക്കുന്നു.
651
00:36:42,279 --> 00:36:44,080
സാധ്യമായ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു.
652
00:36:44,080 --> 00:36:46,360
എന്നാൽ ഝാൻ പ്രഭുവിനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.
653
00:36:46,360 --> 00:36:48,200
ടാൻസി ടൗണിൽ കിംവദന്തികൾ വ്യാപകമാണ്.
654
00:36:48,200 --> 00:36:50,879
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ യജമാനൻ എന്നാണ് വാക്ക്
ഝാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ കയ്യിൽ മരിച്ചു.
655
00:36:50,879 --> 00:36:53,319
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ലിസ്റ്റ് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം
ലെഡ്ജറിൽ.
656
00:36:53,319 --> 00:36:54,719
- അവനുണ്ടാകുമോ --
- നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്?
657
00:36:54,719 --> 00:36:57,160
എൻ്റെ കർത്താവ് അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
658
00:36:57,160 --> 00:36:59,319
ശ്രേഷ്ഠത.
പല ഉദ്യോഗസ്ഥരും പുറത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
659
00:36:59,319 --> 00:37:01,719
അവരെല്ലാം നിന്നെ കാണാൻ കൊതിക്കുന്നു.
660
00:37:01,719 --> 00:37:04,040
ഈ അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നല്ല വിവരമുള്ളവരാണ്.
661
00:37:04,040 --> 00:37:05,160
അവരോട് പോയി പറയൂ
662
00:37:05,160 --> 00:37:06,640
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്നും ഞാൻ സന്ദർശകരെ കാണുന്നില്ലെന്നും.
663
00:37:06,640 --> 00:37:08,425
അതെ, യുവജനത.
664
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
ലിംഗ് ലോംഗ്.
665
00:37:10,960 --> 00:37:12,680
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ പേഴ്സണൽ ഗാർഡുകളെ അയക്കും.
666
00:37:12,680 --> 00:37:14,960
Zhao Zhi Er, Ming Zhu Er
ഇയാൾക്കായി രഹസ്യാന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും.
667
00:37:14,960 --> 00:37:16,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിക്കണം.
668
00:37:16,080 --> 00:37:18,375
ഗാർഡ് ജാൻ എവിടെ പോകും?
669
00:37:26,680 --> 00:37:29,600
നിങ്ങൾ ആയുധം ഉപയോഗിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ
മറുമരുന്നിനായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ,
670
00:37:29,600 --> 00:37:32,484
എന്നിട്ട് ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിനെ സ്വയം കൊല്ലണോ?
671
00:37:32,484 --> 00:37:33,920
ജിൻ കുടുംബത്തെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം,
672
00:37:33,920 --> 00:37:37,719
ഞാൻ ഒരിക്കലും ബഹുമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും മാന്യന്മാരുടെ ഉടമ്പടി.
673
00:37:37,719 --> 00:37:40,480
ഝാൻ നമ്മുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിലൂടെ കണ്ടിരിക്കണം.
674
00:37:40,480 --> 00:37:42,879
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
675
00:37:43,720 --> 00:37:45,680
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
676
00:37:45,680 --> 00:37:48,440
അതിനാണോ നമ്മൾ അവനെ ഈ നിലയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്?
677
00:37:48,440 --> 00:37:51,160
ജാൻ ഷാവോ ജിൻ ഷെൻ പിംഗിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
678
00:37:51,160 --> 00:37:56,112
അവൻ എന്തിനാണ് രക്തം പുരണ്ട ഒരു കെട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
യക്ഷ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഇത്ര പ്രകടമായോ?
679
00:38:21,280 --> 00:38:23,799
സാർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ മുറിയെടുക്കാനോ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
680
00:38:23,799 --> 00:38:25,000
വേഗം ഒരു കുതിരയെ കൊണ്ടുവരൂ.
681
00:38:25,000 --> 00:38:26,759
കൂടാതെ കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ റേഷൻ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക. നന്ദി.
682
00:38:26,759 --> 00:38:28,450
നേരിട്ട്!
683
00:38:30,759 --> 00:38:33,040
[സന്തോഷകരമായ താമസം]
സുഖമായി ഉറങ്ങിയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
684
00:38:33,040 --> 00:38:35,560
എൻ്റെ കർത്താവിനെ പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നില്ല.
685
00:38:35,560 --> 00:38:36,919
വിഷമിക്കേണ്ട.
686
00:38:36,919 --> 00:38:39,359
അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
687
00:38:39,359 --> 00:38:41,680
ആരെയെങ്കിലും കൊന്ന് ഓടിപ്പോയെന്നോ?
688
00:38:41,680 --> 00:38:43,480
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ മുൻകൂട്ടി വിശദീകരിക്കുന്നു.
689
00:38:43,480 --> 00:38:45,239
അവൻ സമാധാനത്തോടെ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
690
00:38:45,239 --> 00:38:47,440
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു,
691
00:38:47,440 --> 00:38:50,087
അവനെ നോക്കാൻ ആരുമില്ല.
692
00:39:06,879 --> 00:39:08,594
അച്ഛൻ.
693
00:39:11,837 --> 00:39:13,712
ലിംഗ് ലോംഗ്.
694
00:39:13,712 --> 00:39:16,025
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
695
00:39:16,719 --> 00:39:17,919
ലിംഗ് ലോംഗ്.
696
00:39:17,919 --> 00:39:21,839
ഹുവോ അങ്കിൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു, അവൻ പോലും വന്നില്ല
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഇവിടെയെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് വിശ്രമിക്കൂ.
697
00:39:21,839 --> 00:39:24,480
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ കാര്യത്തിൽ, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
698
00:39:24,480 --> 00:39:26,919
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പവും ഒറ്റയ്ക്കുമായിരുന്നു.
699
00:39:26,919 --> 00:39:29,399
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവളുടെ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
700
00:39:29,399 --> 00:39:31,812
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
701
00:39:35,399 --> 00:39:36,839
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
702
00:39:36,839 --> 00:39:38,919
ഞാൻ ഒരടി നേരത്തെ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
703
00:39:38,919 --> 00:39:42,584
എനിക്ക് ആളെ അവസാനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ കൊന്നത്.
704
00:39:44,000 --> 00:39:47,067
ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിന് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
705
00:39:47,919 --> 00:39:49,440
അവനു മാത്രമേ അറിയൂ
706
00:39:49,440 --> 00:39:52,055
ഴാൻ വിഷം എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താം.
707
00:39:53,680 --> 00:39:57,919
ഷാവോ ജി സു പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഴാൻ ഷാവോ കാരണം.
708
00:39:57,919 --> 00:40:00,640
ലിംഗ് ലോംഗ്, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
709
00:40:00,640 --> 00:40:02,440
ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
710
00:40:02,440 --> 00:40:04,359
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
711
00:40:04,359 --> 00:40:05,560
അത് മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല,
712
00:40:05,560 --> 00:40:07,800
പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വന്തം വേണ്ടി.
713
00:40:07,800 --> 00:40:11,040
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ,
അവൻ പരിഷ്കൃതനായ ഒരു മാന്യൻ്റെ പ്രവൃത്തി ധരിക്കുന്നു.
714
00:40:11,040 --> 00:40:12,680
പക്ഷെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ,
715
00:40:12,680 --> 00:40:16,712
അവൻ അഹങ്കാരിയും അഹങ്കാരിയും കാപട്യവുമാണ്.
716
00:40:17,960 --> 00:40:19,719
ഷാൻ ഷാവോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
717
00:40:19,719 --> 00:40:21,839
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ,
718
00:40:21,839 --> 00:40:23,600
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പായി...
719
00:40:23,600 --> 00:40:27,062
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല എന്ന്
ഷാവോ ജി സു പോലെ.
720
00:40:34,879 --> 00:40:36,837
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
721
00:40:37,759 --> 00:40:39,399
ശരി.
722
00:40:39,399 --> 00:40:41,520
ഞാൻ ഷാവോ കുടുംബവുമായി സംസാരിക്കും
723
00:40:41,520 --> 00:40:44,099
ഈ ഇടപഴകൽ അവസാനിപ്പിക്കുക.
724
00:40:45,719 --> 00:40:48,480
എന്നാൽ സിയാൻയാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭു മാച്ച് മേക്കർ ആയിരുന്നു.
725
00:40:48,480 --> 00:40:50,261
അച്ഛൻ...
726
00:40:51,080 --> 00:40:55,279
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ഈ വിവാഹം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ.
727
00:40:55,279 --> 00:40:56,799
ലിംഗ് ലോംഗ്.
728
00:40:56,799 --> 00:40:58,399
നീ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്.
729
00:40:58,399 --> 00:41:00,879
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
730
00:41:00,879 --> 00:41:04,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.
731
00:41:04,080 --> 00:41:05,080
വിഷമിക്കേണ്ട.
732
00:41:05,080 --> 00:41:07,359
സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭു ദേഷ്യപ്പെട്ടാലും,
733
00:41:07,359 --> 00:41:10,762
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളും.
734
00:41:15,662 --> 00:41:16,680
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
735
00:41:16,680 --> 00:41:18,837
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
736
00:41:18,837 --> 00:41:21,359
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല.
737
00:41:21,359 --> 00:41:23,359
അമ്മായിയുടെ കേസ് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല,
738
00:41:23,359 --> 00:41:25,680
കൂടാതെ ഴാനിൻ്റെ വിഷബാധയും ഭേദമായിട്ടില്ല.
739
00:41:25,680 --> 00:41:27,399
എനിക്കറിയാം.
740
00:41:27,399 --> 00:41:28,839
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
741
00:41:28,839 --> 00:41:31,560
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ കാണാൻ കഴിയും.
742
00:41:31,560 --> 00:41:32,960
ഴാൻ ഷാവോയുടെ വിഷത്തെ സംബന്ധിച്ച്,
743
00:41:32,960 --> 00:41:36,110
അവൾക്ക് ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം.
744
00:41:36,759 --> 00:41:39,050
അവൾക്ക് വിഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
745
00:41:39,625 --> 00:41:41,160
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?
746
00:41:41,160 --> 00:41:44,319
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഒരിക്കൽ മിയോജിയാങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
747
00:41:44,319 --> 00:41:46,212
മിയോജിയാങ്?
748
00:41:48,919 --> 00:41:50,840
ബൈഹുവ വിഭാഗം?
749
00:41:50,840 --> 00:41:52,847
അവൾക്ക് ബൈഹുവ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ അറിയാമോ?
750
00:41:52,847 --> 00:41:54,359
അത് ശരിയാണ്.
751
00:41:54,359 --> 00:41:58,879
ബൈഹുവ വിഭാഗം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
വിഷം ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളുടെയും പുണ്യസ്ഥലം.
752
00:41:58,879 --> 00:42:01,640
സിയുലുവോ കൾട്ടും സ്ഥാപകരും
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ,
753
00:42:01,640 --> 00:42:04,359
അവർക്കെല്ലാം ബൈഹുവ വിഭാഗവുമായി ബന്ധമുണ്ട്.
754
00:42:05,359 --> 00:42:06,640
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.
755
00:42:06,640 --> 00:42:08,560
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
756
00:42:08,560 --> 00:42:11,887
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു
ഈ മാസങ്ങളിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
757
00:42:11,887 --> 00:42:13,987
അച്ഛൻ ചായ കുടിക്ക്.
758
00:42:29,520 --> 00:42:33,279
എൻ്റെ വല്യമ്മച്ചി എന്ന് അച്ഛൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ബൈഹുവ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ അറിയാം.
759
00:42:33,279 --> 00:42:36,759
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഴാനിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
760
00:42:36,759 --> 00:42:38,799
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
761
00:42:38,799 --> 00:42:40,120
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.
762
00:42:40,120 --> 00:42:42,199
ഞാൻ വേറെ വഴികൾ നോക്കും.
763
00:42:42,199 --> 00:42:45,640
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇനി എൻ്റെ കർത്താവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ?
764
00:42:45,640 --> 00:42:48,799
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് തയ്യാറാകുമ്പോൾ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
765
00:42:48,799 --> 00:42:51,000
അവൻ ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിനെ കൊന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
766
00:42:51,000 --> 00:42:54,262
അല്ലെങ്കിൽ തൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ഔദ്യോഗിക പദവി നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ.
767
00:42:54,960 --> 00:42:56,739
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
768
00:42:56,739 --> 00:42:58,387
എന്നെ എണ്ണൂ.
769
00:42:58,950 --> 00:43:02,399
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ആ അപൂർവ വിഷം, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പഴയ ആത്മാക്കൾ?
770
00:43:02,399 --> 00:43:04,120
നിന്നെ പോലെ തന്നെ,
771
00:43:04,120 --> 00:43:06,600
ഷാൻ ഷാവോ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.